flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
female university student; female college student
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
primary school; elementary school; grade school
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
impression given by a painting or image
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
common; ordinary; conventional; customary
another meeting; meeting again; reunion
scene; sight; scenario; setting
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
complete stranger; total stranger
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to overflow from something full
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
don't worry about it; forget about it
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
sincere; earnest; serious
follow-up service; after-sales follow up
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
dispersing; breaking up; running away
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being