to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
formal marriage interview
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
bachelorhood; single; unmarried; celibate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
that's the way it is; such is life
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
wicked thought; wicked mind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
making a strange face; strange face
related to; in relation to; as far as ... is concerned
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
God; god; ace; king; superior person
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
hallway slippers; indoor shoes