to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
bad karma; sinful deed; evil deed
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
because of; owing to; due to
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be born again; to make a fresh start in life
afterlife; the next world; the world beyond
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
returning from school; going home from school
advance screening; preview; private showing; trade show
to lose one's way; to get lost
Shibuya, a special ward in Tokyo
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
tactile paving (for the blind); bumpy tiling; Braille block
leather shoes; leather boots
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
finger marks; dirt from the hands
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
copy-and-paste; copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet
stairs; stairs at the front of a noh stage
to pile up; to stack up; to accumulate
multi-floor building; multi-storey building; bill
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
wherein; therein; thereinto