to take; to carry (something) away; to bear
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
work; operation; manufacturing; fatigue duty
child's tear-stained face
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
running continuously; firing in rapid succession
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
somehow; how; in what way; why; what kind of
that is to say; so that means
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
thought; consideration; thinking
to flow into; to pour into; to stream into
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
suited figure; person in a suit
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to bubble; to foam; to froth
to hurry (up); to press; to urge on
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to tell (somebody) to (do something)
perhaps; likely; probably; I dare say
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
deep-fried food (esp. chicken)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to pay the bill; to settle an account
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter