first 10 days of the month
observation; survey; watching
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
overnight; since last night
sign; indication; omen; symptom
self-consciousness; self-awareness
blood poisoning; septicemia; sepsis
finger; hands and fingers; hands
penetration; permeation; transmission
confused; inconsistent; incoherent; patchy
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
lower portion; base surface; soffit
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
persevering; very patient
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
encouragement; backing; reinforcements
to care for someone; to look after someone
discrimination; discernment; identification
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(one acting as a) foster parent
older brother; elder brother
archer's left-wrist protector
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
defeated soldier fleeing the enemy
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
to run away; to escape safely
to be overtaken by darkness