chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
practice; training; drill; (an) exercise; workout
beach; seashore; seaside; coast
defense; defence; defensive preparations
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
education; schooling; training; culture; cultivation; education
original; primitive; primary; fundamental; raw
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
renewal; update; innovation; improvement
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
dark; gloomy; somber; depressing
household economy; family finances
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
hard training; intensive training
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
twilight; dusk; faint light
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
rejoining one's army unit
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
entering a room; studying under a Buddhist teacher