friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
shot; charge; blow; punch; home run; try
liking something; being partial to something; -phile
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
just; right; pure; genuine; truth
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
hamlet; subunit of village; burakumin area
energy; vitality; mental determination
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
up-train; train heading toward the starting point of its route
throughout; over a period of ...; over a span of ...
down-train; train heading toward the ending point of its route
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
wherein; therein; thereinto
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
(a) little; somewhat; somehow
to find out; to discover; to detect
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
older brother and younger sister
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with