hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
crack; split; break; fracture
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
biwa trout (Oncorhynchus masou rhodurus); biwa salmon
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
two times; twice; two degrees
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
beginning; outset; first; onset
fat; grease; blubber; lard; suet
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
non-standard product; non-standard goods
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
laws and regulations; legislation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
military provisions and cavalry horse fodder
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
seasoning; flavour; flavor
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
price; cost; value; worth; value
acquisition; obtaining; coming to hand
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
express messenger; postman; mailman; courier
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)