curiosity; inquisitiveness
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
Taishō period (1912-1926); Taisho period
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
Satou Haruo (1892.4.9-1964.5.6)
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
Chinese smoked and salted ham
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
character; personality; (fictional) character; letter; character
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
having not the slightest idea
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
bad move (in chess, shogi, etc.)
experiential; empirical; experimental
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to shake and untangle; to shake free from
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
posing a question; question
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
disadvantage; handicap; unfavorable position
final; eventual; ultimate
to apologize; to apologise
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
no more than; just; only; mere; goes no further than
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted