Japanese film; Japanese painting
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
actually; really; truly; in practice; practically
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
thorough; exhaustive; complete
depiction; description; portrayal
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
self-satisfied look; triumphant expression
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to try a different venue (for drinking, socializing, etc.); to go somewhere else
to be too numerous; to be too much
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
related to; in relation to
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
just like that; quite so; I agree; that street
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible