thirteenth day of the month; thirteen days
article; news story; report; account
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
testimony; (verbal) evidence
state of mind; (one's) mental state
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
faithful; devoted; loyal; honest; true
burning at the stake; execution by burning
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
essence; true nature; substance; reality
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality
conclusion; decision; judgement; affirmative
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
prototype; model; pattern; archetypal
contents; content; substance; matter; detail; import
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to go to; to proceed to; to leave for
unexpected; unforeseen; strange
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
working one's way up; self-made person; veteran
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
what did you just say (to me)?; what's that?
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to take a breath; to take a short rest
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
in the end; at the end of the day
year; age; years; past one's prime; old age
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
cheap-looking; tawdry; insignificant
little by little; bit by bit; sparingly
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff