box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
way of calling (something or someone)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
closing; closure; shutdown; lockout
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
show; display; pretensions; pose; posture
from long ago; from old times; from time immemorial
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to wither (esp. plants as winter draws near); to fade; to shrivel; to pass one's prime; to start deteriorating; to begin to decline
condition; assumption; intention; intent; premise
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
invitation; introduction; temptation
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
sense of values; values; value system
separation; farewell; parting
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to seek a path; to find one's way
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
treatment; service; handling; management