respect; esteem; reverence; honour; honor
to occur to; to remind of; to come to mind
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
registration; accession; register; entry; record
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to go past (a place or thing); to go beyond
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to jump from one thing to another
lifeline; safety rope; safety tether
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
internal organs; intestines; viscera
beyond imagination; unimaginable
faint; trance; swoon; stupefaction
may; might; perhaps; may be; possibly
Nagasaki (city, prefecture)
Kagoshima (city, prefecture)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sense of relief; feeling of relief
cicada; locust; small-sized pulley
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?