to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be needed; to be wanted
to bring someone happiness; to make someone happy
unfairness; injustice; partiality
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
heat haze; shimmer of hot air
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
image; figure; figure; form; image
horse; horse racing; promoted bishop
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
postcard; memo; note; card
persistence; single-mindedness
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to scurry home; to run home; to fly back
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
individual; private person; personal; private
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to be too numerous; to be too much
selection; choice; picking out
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
(not so) much; (not) very
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
it is not possible (to, that); there is no such thing as
may; might; perhaps; may be; possibly
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
unnatural; artificial; affected; strained
to be prominent; to be conspicuous