to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
imperial soldier; soldier in an imperial army
readiness to die; (in the) face of death
detached force; detachment
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
night attack; nocturnal assault
heating power; thermal power; firepower
Battle of Nagashino (1575)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
horse riding; horseback riding; horseback rider
General Staff Headquarters
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
basis; foundation; grounds; authority
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be photographed; to be projected
800; eight hundred; multitude; large number
society; company; the public; the world
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
self-determination; suicide
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
8000; eight thousand; many
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
estimation; rough calculation
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
idea; conception; way of thinking; approach; expression
successively; one after another; sequentially; one by one
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction