something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
laconic; of few words; reticent; quiet
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
give up; relinquish; serve up; let loose
stigma; dishonour; dishonor; infamy
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to side with (someone); to support (someone)
various evils; every kind of evil; all evils
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
triumphant pose assumed by an athlete
to gain strength; to have energy
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
dilapidated house; deserted house
to beg; to ask; to request; to invite
goddamn idiot; moron; nitwit
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
slow (slightly pejorative); dull; stupid
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
external wound; (physical) trauma
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
large (amount of money); huge; hefty; expensive
chivalrous spirit; chivalry
(received) favor, kindness or blessing (favour)
set of tools (implements); kit; outfit
to send (someone) back; to send (someone) home
as everyone knows; needless to point out
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned