being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
on the contrary; rather; all the more; instead
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
clearing one's throat; cough
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
accurate; correct; precise; exact
wherein; therein; thereinto
to indicate; to show; to point to
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to have heard somewhere; to sound familiar
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
green; greenery (esp. fresh verdure)
cavalry; cavalryman; trooper
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
awkward; uncomfortable; embarrassing
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to lean against; to set against
pitching ability; counter for pitches
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers