standing by; awaiting an opportunity; being on alert
sense of unity; sense of oneness
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
whatever will be, will be; things happen the way they happen
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
light (e.g. colour, color)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
just one person; only one
if you think about it; come to think of it
fully armed; armed to the teeth
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to jump upon (a moving object)
in person; personally; (do) oneself
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
one's last moments; death throes; agony of death
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
eardrum; tympanic membrane
grabbing hold; eagle grip; tight hold
tear gland; lacrimal gland
to feel nauseated; to feel sick
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to like; to prefer; to be pleased by
maximum; to the maximum degree; to the full
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to crouch; to squat; to cower
to lose consciousness; to faint; to black out
trance; ecstasy; enthusiasm
calamity; disaster; accident
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
continuation; succession; series
to resound (echo) far and wide
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
delicate; minute; fine; detailed; subtle
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)