immediately; right away; on the spot
coming and going; recurring (esp. thoughts)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to apologize; to apologise
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
at last; finally; barely; narrowly; just
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to say goodbye; to bid farewell
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
conference; consultation; discussion; negotiation
to head towards; to direct one's steps to
independent action; acting alone
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
shopping; purchased goods
general; popular; common; typical
basis; foundation; grounds; authority
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
shall ...; to assume; to suppose
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
public square; square; plaza; open space; clearing
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
armor and helmet (armour)
all over; everywhere; in every nook and cranny
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sensitive; alert; aware; susceptible
perception; sensing; noticing
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to hold one's life dear; to be reluctant to die
to call; to summon; to send for; to call together
coworker; co-worker; colleague; associate