jpdb beta

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

4

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

3

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

from the start; from the beginning; from the outset

3

old days

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

to have one cup of sake after another

1

to intend; to be sure that

1

therefore; consequently

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

real intention; true motive; true meaning

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to say; to speak; to tell; to talk

3

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

assistance; support

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

11

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

5

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

5

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

once more

2

hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer

2

to burn (with jealousy, desire, etc.)

2

in order to; for the purpose of; must; should

5

to drink the cup dry

3

(a) glance; (a) look

6

great debt of gratitude; great obligation

1

large tree; big tree; huge tree

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

1

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

that's the way it is; such is life

9

I fear that it's likely that; with all due respect

1

in this manner; in this way; like this

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

9

faint, ironic or bittersweet smile

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

4

if it's the case

16

at least; at most; (even) just

5

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

Far East

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

4

every night; nightly

1

sitting in a circle

1

cheap sake

1

to gulp down (a drink); to slurp

1

accident; emergency; calamity

1

news; word; tidings; omen

1