being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to sigh; to breathe a sigh
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
gesture; movement; action; acting; performance
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
because; the reason is; if you want to know why
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
instant; moment; for an instant
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to choose the best; to select carefully; to handpick
what would (you) do?; what to do about it
that way; that direction; there; that (one); you; your family
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to run off; to break into a run; to start running
step; stride; counter for steps
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
to be flustered; to lose one's presence of mind
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
one; 1; best; first; foremost; beginning; start