closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
large notebook (usu. used for taking lecture notes)
title; index; heading; headline; caption
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
numbering; numbering machine
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
same kind (race); homogeneousness
something unusual; something odd; something out of the ordinary
independence; autonomy; self-reliance
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
honor student; honours student; model student; prize pupil
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
highlighter; highlighter pen
heavy line (for emphasis); thick line; underline; border
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
way; method; means; (technical) specification
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
tree; shrub; bush; wood; timber
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
continuation; succession; series
holder (of a record, title, permit, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
personal guidance; tutoring
(some) more; even more; longer; further
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces