at once; immediately; without delay; promptly
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
self-confidence; confidence (in oneself)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
neck; head; dismissal; discharge
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to break into song; to burst into song; to begin singing
at once; immediately; right now
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
considerably; greatly; a lot
song lyrics; words of a song; libretto
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hook (high point of a song); chorus
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
somehow; how; in what way; why; what kind of
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
why; oh; no!; quit it!; stop!
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
puzzling; tangled; complicated; complex
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
new (musical) composition; new piece; new song