make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be born; to come into the world
to hide; to keep to oneself
while; even though; despite
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
at once; immediately; without delay; promptly
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
self-confidence; confidence (in oneself)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
neck; head; dismissal (from a job); firing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to break into song; to burst into song; to begin singing
at once; immediately; right now
impact; shock; impulse; (psychological) shock
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
considerably; greatly; a lot
song lyrics; words of a song; libretto
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hook (high point of a song); chorus
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
unofficial announcement; private notice; informal notification
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)