pretext; history; past; according to ...; ... says
student (esp. a university student)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
Japanese, Western and Chinese (cuisine)
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
dessert stomach; having room for dessert despite being full
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
honorific/polite/humble prefix
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to choose; to select; to pick (out)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put into the mouth; to eat
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
memories; recollections; reminiscence