young; youthful; immature; green; low (number); small
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
don't worry about it; forget about it
to take; to carry (something) away; to bear
little finger; pinky; little toe
never mind!; don't worry about it
ill will; malice; evil intent
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
family structure; family composition; family makeup
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to begin to attend (e.g. school)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
temporary absence from school
strong opposition; vehement opposition
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
especially; above all; inter alia; among others
poverty; penury; need; shortage; lack; want
detached house; stand-alone house; single-family home
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
desperately; for one's dear life
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
national certification; national qualification; government certification
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
concrete; definite; specific; material; substantial
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
finding employment; getting a job
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
foreign; abroad; overseas
job transfer; job relocation; intra-company transfer