making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
fault; error; indiscretion; faux pas
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(somebody else's) parents; both parents
moral way of life; correct path; moral principles
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
education; schooling; training; culture; cultivation; education
essence; true nature; substance; reality
to affect; to impact; to influence
whispering; whisper; secret talk; murmur
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
imagination; supposition; guess
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
recognition; acquaintance
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
carrion; decaying flesh; tainted meat
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
large number (of); many; majority
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to dig out; to hollow out; to cut into
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
excitement; stimulation; agitation; arousal
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set