(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to live through; to survive
to be perturbed; to be agitated
emotion; feeling; feelings; sentiment
measure; step; dealing with; medical treatment
service; duty; business; Buddhist religious services
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
long (time); longstanding; for a long time
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be able to manage somehow or another
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
sincere; honest; faithful
sense; sensation; feeling; intuition
regarding as dangerous; identifying as a threat
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
reliance; trust; faith; confidence
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
that gentleman; that lady; he; she
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
clergyman; churchman; clergy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
calamity; disaster; accident
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
back cover (e.g. camera, watch, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
colorless and transparent
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce