to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
break; pause; halt; (temporary) stop
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
since some time or another; since who-knows-when
accomplishment; execution
on the occasion of; at the time of
tick-tock; tick-tack; sound of clock
district; area; zone; quarter; section; region
house; home; one's house; one's home; one's husband
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to shed tears; to (begin to) cry
interest; appeal; attraction; fun
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to envy; to be envious of; to be jealous of
raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)
to dish up; to arrange (food) on a plate
meeting; assembly; party; society; association; club
warm and gentle (mood); warm glow
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to taste; to taste of; to have a taste
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
(not) so much; (not) that much
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
growth period (in children)