error; mistake; slip; bug
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
everywhere; all over; throughout
weather vane; fence-sitter; opportunist
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
protection against the cold
to suspend (from); to hang (down); to dangle
(about) medium; middle; average
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
example; simile; metaphor; allegory
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
individual; separate; personal; case-by-case
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
adjacency; contiguity; being adjoined
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
to pile up; to form into a (huge) pile
to give off a stench; to stink
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to mix; to stir; to blend
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other