called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existence; being; presence
self-sacrifice; self-renunciation
side; flank; profile; aspect; dimension
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
myself; yourself; I; me; you
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
defense; defence; safeguard; protection
law; act; method; mood; dharma; law
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
as usual; as always; as before; as ever; still
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(not) even once; (not) ever
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
pulsation; pulsatory motion
still; even now; to this day
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to wear; to be dressed in; to have on
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
increase; rise; growth; addition; increment
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon