curse; spell; malediction
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
true state; actual condition; reality
to stop (plug) one's ears
will; testament; last request
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to fly away; to flee away; to scatter
way to die; means of dying; quality of one's death
due form; official; formality
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
request; favour (to ask); wish; please
strongly; violently; quickly; suddenly
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
affirmation; affirmative (logic)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
in order to; for the purpose of; must; should
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
(at) any time; always; at all times; whenever
children's story; fairy tale
prince; subordinate Kumano shrine
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wife; bride; (one's) daughter-in-law
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
goddamn idiot; moron; nitwit
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...