to be sad; to mourn for; to regret
to cover fully; to wrap around
to become speechless; to be at a loss for words
meteor; shooting star; falling star
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
reopening; resumption; restarting
to be hesitant; to feel timid
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
ability; capacity; capability; physical strength
individual; private person; personal; private
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
from the beginning; from the first; all along; of course
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to realize; to realise; to hit upon something
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
sentence-ending particle expressing doubt
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
calmly; quietly; gently; be quiet!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
nonexistent; not being (there); not having; not
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to bring someone happiness; to make someone happy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
in a hurry; hastily; in feverish haste
to beat time; to mark time
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear