correction; rectification; mending; repair
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
creation; Creation (by God)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
some people; a few people; several people
(how) many times; (how) often
shock; tremor; impact; vibration
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
several people; a few people
to lose one's footing; to slip
to fall off; to tumble down
instability; insecurity; crankiness
to kick into the air; to kick up; to kick from below
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
entrance; entry; gate; approach; mouth
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
the whole area; all areas
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to impose; to visit upon; to inflict
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act