to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
and; and then; thus; and now; and finally
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
prickling; stinging; tingling
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
conception; idea; thought; samjna (perception)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
beautiful face; good looks; beauty
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
elbowing (someone); rejection; rebuff
this time; now; next time; another time; recently; lately
(judo) foot technique; footwork
pish; pooh; I see; oh; indeed
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
technology; engineering; technique; skill; art; craft
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
reason; cause; circumstances
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
state of affairs (around you); situation; circumstances
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
there being no use in arguing (about it)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to one's heart's content; as much as one wants
had better ...; may as well ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
pointing out; identification