evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
general mobilization; full mobilization
shortage of talented people; shortfall in human resources
serious; severe; grave; acute
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
hostility; antagonism; opposition
to turn one's back on; to be uninterested in
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
already; previously; before; undeniably; unmistakably
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
is not; am not; are not; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
already; yet; soon; shortly; further; more
place; location; room; space; sumo tournament
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
bear (any mammal of family Ursidae)
to shoot (arrow, bolt, dart)
in order to; for the purpose of; must; should
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet