to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to dye; to colour; to color
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
artificial object; man-made object; artifact; artefact
preservation; conservation; maintenance; integrity
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
scale; scope; plan; structure
coloured glass; colored glass
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
as far as the eye can see
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
fat; tallow; lard; grease
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
environment; surroundings; circumstances
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
military forces; army; troops; number of soldiers
and yet; despite (all) that
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to stop (plug) one's ears
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to order; to command; to appoint