warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
dwelling; house; residence; address
quality (of a product or a service)
performance of one's official duties
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bulky; massive; thick; heavy
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
chair; stool; post; office; position
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
going around; patrol; round; tour
where; what place; how much (long, far); what extent
very great; enormous; serious
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
chief; main; principal; important
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
commander; commanding officer; CO
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
most suitable; optimum; optimal; best
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
intercept; interception; counter-attack
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
all you have to do is; just; that's all
explanation; commentary; exposition; elucidation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(for) one's own use; personal use; private use
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ago; since; before; previous
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing