imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to rise; to erect; to get up
to be opposite; to face each other
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
together; jointly; at the same time; with; both
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
asking; enquiring; searching; looking for
to feel shy; to be bashful; to blush
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to rub; to pat; to stroke; to massage
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
dizziness; giddiness; vertigo
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)