closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
beyond that point; after that
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
theatre; theater; playhouse
self first; striving to be first; scrambling for
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
X mark (indicating an incorrect answer, disagreement, cancellation, etc.)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
flowers; beautiful; spectacular
beginning; outset; first; onset
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to bite and tear; to bite a hole in
unexpected; unforeseen; inconceivable
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to be smeared; to be covered
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
deep emotion; impression; inspiration
hey; listen; look here; I say
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
in succession; one by one
to cause a loss; to make a hole (in)
to burrow through; to dig through
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
single sound; monosyllable; phone; monotone (harmonica, etc.)
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
one (small animal); two-tan bolt of cloth