both hands; both arms; ten
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
exposed; scanty; bare; public; open
like; similar to; as with; in the same way
thin; slender; fine; unlucky
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
bathhouse; (public) bath; bathroom
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
high class; high grade; high rank; seniority
inside; interior; among; within; middle; center; during
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
-ness; indicates assertion; come; come now
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
corridor; hallway; passageway
to face on; to look out on to
door (Western-style, car, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sofa; couch; lounge chair
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
beyond that point; after that
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort