to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
emission (of light); radiation (of light); luminescence
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
five most important temples of a region
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
soul; spirit; departed soul; ghost
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this is why; this means; it is the case that
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
in succession; one by one
intention; wish; purpose; mind (to do)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
same kind (race); homogeneousness
emergency exit light; guide light
some; any; please; anyway; anyhow
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to mistake (A for B); to misread
vast; extensive; immense; huge; large; grand
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
shape of a pillar or column
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to lie on top of one another; to be in a heap