each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to spend time (on doing something)
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
technical skills test; trade skill test
go that far; to that extent
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
possible; potential; practicable; feasible
police; police officer; police station
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
greatly; very much; thanks a lot
such ... as; or some such
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
doctrine; rule; principle; -ism
sublime; noble; high-minded
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
hard struggle; strenuous effort
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
elite; best; pick; cream of the crop
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to show up; to appear; to turn up
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
stirring; rousing oneself
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
clear; obvious; evident; bright; light
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)