equipping; installing; fitting; mounting; putting on
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to curse; to put a curse on; to detest intensely
murder; homicide; manslaughter
boundless; infinite; vast
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
game card; physical flash storage card for a gaming console (e.g. Nintendo Switch); prepaid IC cards used in pachinko parlors; trading card game cards
year; age; years; past one's prime; old age
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
when one was a very young child; very early in one's life
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
one large ...; a great ...
electronic device; electronic equipment; electronics
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
president and chief executive officer
eldest son (may be the only son); first-born son
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
for the first time in one's life
by myself; in person; by oneself
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to be able (to); to be possible (to)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
that day; the very same day