astringency; constriction; collecting (e.g. opinions); putting together; collection (of taxes); convergence (of light); convergence
to rage; to run amok; to tear around
bloodstained; bloody; covered with blood
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to envelop; to blanket; to cloak
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to exorcise; to cleanse; to purify
large; big; older; senior; final; ultimate
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
dignity; majesty; solemnity; gravity
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
lie; falsehood; fiction; fabrication
doctor's office; medical office; sickbay
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to win and advance to the next round
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
each country; every country; various countries; all countries
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
vitality; energy; dynamism
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to pretend; to act (as if)
to cause someone to worry
winner; victor; conqueror
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
sickroom; hospital room; ward
empty; void; vain; fruitless; lifeless
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man