extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
not worth considering; out of the question
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
preparedness for death; do-or-die spirit
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
that; he; she; that person
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
outbreak of war; starting a war
sword play; samurai drama
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
foothold; footing; toehold; stepping stone
half-moon; half a month; semicircle
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(one's) seating posture; way one sits
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
your body; your health; yourself; you
boredom; ennui; tedium; discontent; unease
surface of the earth; ground surface
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to be smeared; to be covered
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to pitch forward; to fall forward
suffocation; choking; asphyxia
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air