increase; rise; growth; addition; increment
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
investment; contribution; financing
historic; historical; traditional
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
along; parallel to; in accordance with
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
one's youth; early life; one's early days; one's early years
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
tapestry; wall hanging; banner
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
the person concerned; the person in question; the said person
to take off one's glasses
bakery; baker; pastry shop
attentive to detail; meticulous in one's work
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
museum; reference library; archive; record office
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele