with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
very caring; kind; helpful; service-minded
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
a few years ago; some years back
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
throughout; all through; right through
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to be reflected in a mirror
white makeup powder; (face) powder
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
confusion; dismay; consternation; panic
degree of perfection; level of completion; degree of completion
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
force (bulldoze) one's way through
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
being about to cry; the verge of tears
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
nature; spontaneity; natural airhead
artificial object; man-made object; artifact; artefact
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
magnificent; grand; splendid; imposing
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
smell of something rotten; rotten smell
enshrinement; installation (of an image)
sarcophagus; stone coffin
on and after; from ... onward; since
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
edged tool; cutting instrument; knife
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits