to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
being too late; losing one's final chance
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
parting; separation; farewell
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
sour look; surly face; pout
to look forward to something
to feel shy; to be bashful; to blush
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
re-education; retraining; in-service training
yearning; longing for; deep affection
devil; evil spirit; genie
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
moment; brief space of time
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch