(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
back; rear; background; behind the scenes
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
military family; warrior class
social standing of a family; lineage; parentage; good family
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
violence; reckless action; (an) outrage
territory; dominion; grounds (e.g. school)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to blow violently; to sweep over; to devastate
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
childish; child-like; immature; infantile
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be peevish; to sulk; to pout
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
one-by-one; separately; in detail
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head