to rub; to scrub; to scrape
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
-ness; indicates assertion; come; come now
murder; killing; murderer
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to creep in; to steal in; to sneak in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
as it is; as one likes; because; condition; state
lack of expression; blank look (on one's face)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look away; to avert one's eyes
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to put on (coat, gown, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
perhaps; probably; generous; many; much
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
big; large; loud; extensive; spacious; important
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
why?; what for?; how?; by what means?
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not